考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语秦皇岛市某某自控阀门培训中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难秦皇岛市某某自控阀门培训中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：探索)
神十八轨道舱与返回舱成功分离
亮“舰”！近距离看我国第三艘航母福建舰解缆起航
霍启刚：对巴黎奥运会充满信心
女子因长时间穿“光腿神器”进医院！没想到它也是个健康“杀手”！-
2024世界斯诺克国际锦标赛9日在南京进行第二场半决赛，丁俊晖在“中国德比”中以9：6击败小将徐思，晋级决赛。 丁俊晖的决赛对手是英格兰选手韦克林，后者在第一场半决赛中战胜了中国选手肖国栋。
...[详细]
-
这个五一，一张截图刷屏社区网络，金石杂谈发现，开发商们纷纷在发一条消息：上海户籍第三套房，外地户籍二套房，无社保客户。就是说，上海有望也放宽限购政策，上海户籍的家庭可以购买第三套房了，外地户籍的家庭可
...[详细]
-
秉承着“更年轻，更城市，更开放”的赛事风范，城市体育节也将于5月16日至19日在奥运会资格系列赛·上海的赛事现场闪亮舞动。只要花费100元，上海市民就可以单独购票城市体育节，参与4天不同主题的体育节活
...[详细]
-
记者 严利婷继4月中旬宣布启动裁员以来，特斯拉进一步扩大了调整步伐。美东时间5月6日，据多家外媒爆料，特斯拉在刚刚过去的周末发出了新一波的裁员邮件，一名员工在社交媒体上分享的裁员邮件截图显示，她在特斯
...[详细]
-
11月8日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。 路透社记者提问，俄罗斯总统普京日前表示，他愿意与美国当选总统特朗普展开对话，特别是特朗普关于乌克兰危机的言论值得关注。中方对此有何评论？毛宁 资料图
...[详细]
-
原标题：中柬两军将举行“金龙-2024”联合演习）
...[详细]
-
由中国国家话剧院出品、演出的话剧《恋爱吧！契诃夫》5月10、11日作为2024年上海静安现代戏剧谷参演剧目，在FANCl艺术中心·艺海剧院上演。该剧是由国家话剧院青年导演查文浩改编、导演的一部爱情喜剧
...[详细]
-
由中国国家话剧院出品、演出的话剧《恋爱吧！契诃夫》5月10、11日作为2024年上海静安现代戏剧谷参演剧目，在FANCl艺术中心·艺海剧院上演。该剧是由国家话剧院青年导演查文浩改编、导演的一部爱情喜剧
...[详细]
-
剑指顶尖航天科技高中！建校仅7年，人附系这所成员校又有大动作
刚刚，海淀区基础教育创新人才培养迎来新动向！10月21日，人大附中航天城学校以下简称人航）科学技术协会揭牌成立，这不仅是人航在科技创新教育领域迈出的重要一步，也是京城中小学科技教育改革创新的新亮点。据
...[详细]
-
近日，网传电竞代打圈大神“胖猫”相关话题引发热议，后续各地网友下单点外卖放在江边以表怀念，然而其中部分外卖出现空包、奶茶变白水等情况，引发网友不满。 5月3日，茶百道就“点外卖变白水”事件发布声
...[详细]
